Lettre du Président de C.L.A.R.O.

Chers amis et adhérents,

Le 4 février 2013, pendant une réunion de travail à caractère stratégique, concernant la difficile situation de la France et de l'Europe face au fort développement de l'Amérique Latine, nous avons décidé la création d'un club de réflexion économique et sociale afin de trouver les clés qui sont censées ouvrir les portes de sortie de cet "imbroglio" appelé "crise", en outre, ce Club - que nous avons dénommé CLARO - permettrait le rassemblement des intérêts et des personnes vivant des deux côtés de l'Atlantique.

CLARO : Club Latino y Americano de Relaciones y Organización, est une association à but non lucratif, constituée le 4 février 2013 à Paris, par 8 personnes aux origines et professions très diverses, mais avec un point commun qui les unit. Toutes ces personnes – résidentes en France et attachées à la culture française et Européenne en général - ont un lien culturel, sentimental, physique ou professionnel avec le monde hispanique, et d’une manière plus large, latino-américain.

Leur rattachement à cet ensemble de cultures qui configurent aujourd’hui l’Amérique Latine, se manifeste dans leurs partenaires en affaires, par leurs écrits littéraires et scientifiques et par leur position à la tête d’institutions internationales et de centres de réflexion stratégique, ce qui explique ce rassemblement, auquel nous avons donné la forme d’un Club, qui met à contribution les compétences de chacun de ses membres pour donner, en Europe, une image plus claire et plus positive de tous les pays de l’Amérique Latine, et pour démontrer aussi combien ces pays – en pleine renaissance culturelle et économique - peuvent apporter à la vieille Europe.

Le travail que CLARO s’apprête à engager va dans les deux sens :

Tout d’abord, il s’agit de sensibiliser l’Europe à la diversité culturelle, sociale et économique de cette partie du continent américain, mais aussi de faire comprendre à nos dirigeants européens l’importance du poids économique de cette zone du monde, zone qui a, par ailleurs, une particularité essentielle qui renforce cette union : la langue espagnole.

En suite, l’autre partie de notre travail, consistera à sensibiliser les américains à la diversité européenne et les mécanismes de fonctionnement de l’Union Européenne, afin de faciliter les échanges de biens et de services entre les deux zones, les partenariats universitaires, la mobilité des professionnels et des étudiants, les transferts de technologie et la génération d’idées nouvelles par des rencontres de personnes et des échanges culturels qui en résultent.

Aujourd’hui, peu de pays de l’Amérique Latine ont des représentations professionnelles ou commerciales, en Europe, et moins encore en France, où seulement le Chili et le Brésil sont représentés par une Chambre de Commerce qui protège les intérêts de leurs entreprises. CLARO a donc une vocation à représenter les autres pays Latino-Américains, en collaboration étroite avec le Chili et le Brésil, afin d’ouvrir leurs économies et leur culture au monde européen.

Nous vous invitons à participer dans cette aventure, devenant membre de CLARO (http://claro-web.com/images/CLARO%20DEMANDE%20ADHESION.pdf), où le développement de vos compétences permettra aussi l’accomplissement de nos objectifs.

 

José Francisco RODRIGUEZ QUEIRUGA

Président

Estimados Amigos,

El 4 de febrero de 2013, durante una reunión de trabajo de carácter estratégico, en la que debatíamos sobre la difícil situación que se vive hoy en Francia y en Europa, en contraste con el fuerte desarrollo de los países de América Latina, las personas que allí nos encontrábamos decidimos crear un club de reflexión económica y social con el fin de encontrar las claves que nos permitan resolver el enigma que plantea la actual crisis europea. Dicho club, al que hemos llamado CLARO, debería permitirnos poner en relación intereses y personas de ambos lados del Atlántico.

CLARO : Club Latino y Americano de Relaciones y Organización, es una asociación sin ánimo de lucro, constituída el 4 de febrero de 2013 en París. Las 8 personas que le han dado vida tienen orígenes y profesiones muy diversas, no obstante existe algo que los une, todas estas personas - residentes en Francia y vinculadas a la cultura francesa y europea – mantienen un fuerte vínculo cultural, sentimental, físico o profesional con el mundo hispánico y, de una manera más amplia, latinoamericano.

Sus lazos con este conjunto de culturas, que configuran lo que hoy conocemos como América Latina, se hacen evidentes cuando observamos sus relaciones profesionales, sus escritos literarios y científicos o las funciones que desempeñan a la cabeza de instituciones internacionales y de centros de reflexión estratégica, y este conjunto de factores y de circunstancias explican por si solos esta convergencia de personalidades a la que le hemos dado la forma de un Club, para que éste estructure y ponga a contribución las competencias de cada uno de sus miembros. De esta manera, conseguiremos que Europa adquiera una imagen más clara y más positiva de todos los países de América Latina y de habla hispana, en general, pues es precisamente a través de la comprensión de sus múltiples realidades que podremos demostrar hasta que punto dichos países – en pleno renacimiento cultural y económico – pueden aportar a la vieja Europa una segunda juventud.

El trabajo que CLARO se prepara a realizar va en los dos sentidos, es decir:

En primer lugar intentará sensibilizar a Europa sobre la diversidad cultural, social y económica de esta parte del continente americano, insistiendo sobre la importancia del peso económico de esta zona que, además, presenta un rasgo único que refuerza esta unión : el idioma español.

En segundo lugar, el trabajo de CLARO consistirá en sensibilizar a los americanos sobre la diversidad europea y los mecanismos de funcionamiento de la Unión Europea, con el fin de facilitar los intercambios de bienes y servicios, las asociaciones universitarias, la movilidad de los profesionales y de los estudiantes, las transferencias de tecnología y, sobre todo, la generación de ideas nuevas gracias a los actos y encuentros de personas y a los intercambios culturales que de ello resultan.

Hoy por hoy, pocos países íbero-américanos tienen representaciónes profesionales o comerciales en Europa, y menos aún en Francia donde solamente Chile y Brasil mantienen una representación empresarial con sus respectivas Cámaras de Comercio, cuya misión es proteger los intereses de sus empresas. Como consecuencia de lo dicho se hace patente que CLARO tiene como misión representar a los otros países de América Latina, acompañando así, y en estrecha colaboración, a Chile y a Brasil, con el fin de abrir sus economías y su cultura al mundo européo.

Le invitamos a participar en esta aventura, haciéndose miembro de CLARO o incorporando a nuestro Club en su agenda de trabajo, donde el cumplimiento de nuestros objetivos implulsará el desarrollo de las competencias de muchos de nuestros conciudadanos.

 

José Francisco RODRIGUEZ QUEIRUGA

Presidente

 http://claro-web.com/images/CLARO%20DEMANDE%20DADHESION.pdf